E, pelo mais breve momento... cada homem de Shawshank se sentiu livre.
I u tom kratkom momentu svako, do poslednjeg èoveka, u Shawshenku se osetio slobodnim.
Eu tenho que ver você O mais breve possível.
Moram da te vidim što je pre moguæe.
Será que houve um tempo, o mais breve possível, em que você me amou?
Da li je postojalo vreme... cak i najmanjoj meri... da si me uopšte volela?
Espero que Riccardo volte para lá o mais breve possível.
Nadamo se da æe se Rikardo što pre vratiti tamo.
Tenho que sair daqui o mais breve possível.
Veæ jesam. Znaš, moram da se gubim odavde, što pre.
O que importa não é vivermos ou morrermos... mas sim o que criamos, por mais breve que seja... um mundo sem escravidão.
Ali ono što je važno nije naš život ili naša smrt... veæ ova nova stvar koju smo stvorili, iako kratka... Svet bez robova.
Estudei mais um pouco, e... e, não parece bom, espero que escute isso, porque... você tem que me ver, o mais breve possível.
Uh, Obavio sam još neka istraživanja, i, uh, nije dobro. Nadam se da æeš dobiti ovo jer bi trebalo da vidiš moj A.S.A.P.
"O mais breve possível" não é uma hora específica.
"Што пре буде могуће" није довољно прецизно.
Nós devemos te divorciar de Glabius, é claro, o mais breve possível
Naravno, moraæemo da te razvedemo od Glabijusa. Brzo i efikasno.
Me encontre em meu escritório o mais breve possível, tá bem?
Doði u moju kancelariju što pre. Hoæeš li?
Saia daqui o mais breve possível.
Otidji odavde što pre budeš mogao.
Pode ser mais breve do que você imagina.
Можда и пре него што мислиш.
Vamos tornar isso o mais breve possível, vamos tirá-lo daqui.
Учинићемо ово што је могуће краћим, тако да можете брзо отићи одавде.
Todo acesso, por mais breve, só vai acelerar a morte da vítima.
Svaki posjet stranici, ma kako kratka, ubrzat æe smrt žrtve.
Alcançaremos você o mais breve possível.
Naæi æemo se s vama što pre budemo mogli.
Senhor Rivera, você terá esse relatório o mais breve possível.
Gosp. Rivera, imat æete to izvješæe što je prije moguæe.
Alejandro, juro que o entregarei para você o mais breve possível.
Hvala vam. Alejandro, kunem se da æu ti ga dostaviti što prije mogu.
Precisamos pedir ajuda, temos que levá-la... desta montanha o mais breve possível.
Moramo da joj pomognemo. Moramo da je spustimo sa ovih planina što je brže moguæe. U redu.
Prefiro começar o mais breve possível.
Више би волела да почнем што је пре могуће.
Nós voltaremos o mais breve possível.
mi æemo se vratiti što prije.
Querido Richard, chegarei o mais breve possível.
Rièarde, dušo, krenula sam. Doæi æu što pre.
Ryan vai providenciar isso o mais breve possível.
Слушај, не знам како да ти захвалим.
Gostaria de começar logo isso e acabar o mais breve e humanamente possível.
Волела бих да започнемо ово и завршимо га што је пре људски могуће.
Por favor, dê-me a lista de nomes o mais breve possível.
Molim te, donesi mi taj spisak što pre.
Quero partir o mais breve possível.
Želim krenuti što je prije moguæe.
Ouça, você ficará sóbrio e nós daremos um pronunciamento o mais breve possível.
U redu, slušaj. Otrezniæemo te. Izbaciæemo nekakvo saopštenje što pre budemo mogli.
Olhe... tão logo eu fale com o Saul, mais breve irei para casa e você poderá voltar a fazer algo útil de sua vida.
Што пре попричам са Солом, пре ћу кући, а ви ћете се окренути корисним стварима у животу.
Você volta ao seu pessoal o mais breve possível.
Vratit æemo te tvojima èim prije.
E já encontramos um comprador, portanto vamos ter que sair o mais breve possível.
I pronašli smo veæ kupca... Pa veæ koliko uskoro morali bi da se premeštamo.
Se ficar no Quarter significa viver sob seu comando, sairei daqui o mais breve possível.
Ако бораве у четвртфиналу средствима живе под правило, Бих баш чим излази напоље.
Serei o mais breve e sucinto possível.
Dopustite mi da to što krace i kratak moguce.
O mais breve possível. Os americanos não nos deram acesso.
Amerikanci su ti koji su nam odbili pristup.
O restante do grupo retorna à Inglaterra, o mais breve possível.
Ostatak grupe æe se vratiti u Englesku što je pre moguæe."
Achamos imprescindível reunir todos o mais breve possível.
Mislili smo da je od vitalnog znaèaja da se što pre okupimo.
Sério, quero jantar o mais breve possível.
Stvarno to mislim. Želim da idemo na večeru, što pre to bolje.
Nós as colocamos cuidadosamente no limite inferior da estrutura, e enquanto elas formam ninfas, elas acasalam, põem ovos, e toda a vida recomeça, como ocorre conosco, mas num tempo bem mais breve.
Pažljivo smo ih smestili na donje obode skela, a kako predu, one se učauravaju, pare, legu jaja i život kreće ispočetka - baš kao i naš, samo mnogo, mnogo kraći.
2.4987769126892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, ali uradiæu najbrže što mogu. 